​陕西方言“压茬”用在了上海抗疫

陕西方言“压茬”用在了上海抗疫

文 / 桴浮

01

上海的疫情，依然在高位运行。

3月28日上海发布公告“以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查”。公告中的一句话“第二批，4月1日3时起，按照压茬推进的原则，对浦西地区实施封控，开展核酸筛查，4月5日3时解封”，其中“压茬”一词，不但引起上海人民普遍关注，也让全国人直呼意外。

“压茬”这个词，并不是上海语系的词汇，甚至都不是普通话的用词，而是一个地地道道的陕西方言，而且只出现在农村甚少出现在城市。于是，到底什么是“压茬”，何谓“压茬推进”，上海人民和全国人民一起将其送上了热搜。

然后，得到了陕西人民的积极回应，告知上海人民及全国人民，“压茬”出于陕西关中农村的农业劳作，是“不留一丝空隙，不留一个死角”的意思。翻地要压茬翻，种地要压茬种，收割要压茬收，即便到了晾晒碾压，也要压茬铺，压茬碾。而且，“压”不能读ya而应该读nia，“压茬”两个字应该读为：nia cá。

当这个陕西方言用在上海的抗击新冠疫情的战场，说明上海真的是要下势了。

确实需要下势了。此前上海以对正常生产生活影响最小的“精准防疫”，一度成为全国羡慕的标本。然而，在新一轮大规模的疫情面前，在尚不可能与病毒共存的中国，上海也终于难以用“精准防疫”独善其身，不但每日的确诊病例和无症状感染者大规模增加，而且还出现了医疗挤兑和其他病症患者得不到及时救治而不幸死亡的极端悲剧。要知道，不久前西安出现类似事件的时候，可是被全网骂得狗血喷头。这一点，确实都做得不好，然而上海在武汉、西安的教训之后还能出现类似悲剧，实在让人感到意外不解自然更难免失望。此外，因为感染者众多，上海在“外防扩散”上也做得难以恭维，全国范围不提，仅短期内给西安就输送过来至少3例确诊病例然后引发了陕西多地的感染传播，让好不容易缓口气的西安乃至陕西又一次风吹草动。

这种情况下，上海终于决定“压茬推进”，继3月28日喊出这个举措之后，更是在3月30日将抗疫举措从“划江而治”升级到全域静态管理、全员核酸筛查、全面流调排查、全民清洁消杀等综合防控措施，分批实施、无缝衔接，分区分批实施核酸筛查，一点一点清除病毒。

02

上海正在艰难时期，关于上海的抗疫举措我们也不宜过多评判，毕竟从目前的全球大形势来看，想要彻底消灭病毒无异于痴人说梦，包括张文宏在内的诸多专家以及国家层面也都越来越透露出未来的防疫方向，就是尽可能避免社会代价和经济代价都非常巨大的大规模封控管理，上海前期的举措也不能说一定就是错的，只能说代价确实有些太大了。唯希望包括上海在内的全国各地，能尽快控制出疫情高发和蔓延的势头，让生产生活社会早早回到正常的轨道。

我们现在更想说的，是“压茬”这个陕西本地都很少用到的方言词，是如何翻山越岭、跨河过江，成为了上海抗疫的关键词从而引起普遍关注，以及背后传递出什么信号。

其实，“压茬”一词最早以一个特殊词汇出现在全国人民面前，是在5年前的十九大报告中。报告谈及全面深化改革取得重大突破时，用了“压茬拓展改革广度和深度”进行了表述，当时就引发了一波网络热议和讨论，纷纷求教“压茬”到底是啥意思。

当有陕西网友将这一词汇的字面义及引申义做出阐述时，仍然有不少人好奇，出于农耕生活的这个方言词汇，或者说就是关中农村的一句土话，也能和高大深的改革发生关联？

其时便有专家指出，仔细想想，两者真还有相通之处。不管是农忙还是改革，两者都要把握窗口期与机遇期，撸起袖子加油干。孟子说，“不违农时，谷不可胜食也。”农业耕作最讲究农时不能误，压茬耕作更是时不我待，一茬连着一茬不得空。改革亦应注重顺势而为，乘势而上。从操作层面，两者都要重视系统性与协同性，梯次接续有章法。庄稼收获，不压茬就可能出现遗漏，晾晒碾压，不压茬就会有薄厚不均就会有碾压不到。收了麦子不压茬种玉米豆谷，就可能导致错过农时浪费土地。改革同理，随着改革进入深水区，各领域各环节的关联性、互动性越来越强，需要彼此支撑，一些重要领域和关键环节的改革慢了、弱了，就会造成相互掣肘，自然需要统筹协调，压茬推进。

“压茬”一词就这样从陕西方言走进十九大报告，再因十九大报告而被全国所知，现在再用到上海的抗疫举措，也就不足为奇。

03

不管是本意的陕西农口方言，还是用来描述改革大政，或者用到当前紧迫的防疫抗疫，“压茬”，核心说的都是必须踏踏实实做事，把事情做得扎扎实实。农耕要扎实，不扎实收成会给你当头一棒，改革要扎实，不扎实就会推进缓慢甚至停滞不前，防疫要扎实，不扎实就会漏洞百出防不胜防。

我们的先辈，早已在千百年的生产生活和辛勤劳作中总结了无数的经验教训，这些经验教训，凝结在日常生活的方式方法中，也凝结在一个个攒劲的方言词汇中。遗憾的是，随着社会生产生活方式的变迁，很多字面直接、内涵丰富、寓意深刻的方言词汇，都被遗忘甚至消失在网络时代，被一个个花里胡哨的网络新词所取代。不是说网络新词的诞生就不好，而是在新生事物和词汇诞生的同时，一些好的传统文化，并不应该寿终正寝，消失在发展潮流之外。

“压茬”的热传，为传统文化尤其是可以放之于四海的方言词汇带来了复苏机遇。希望更多的传统文化和精彩的方言词汇，可以借此机会得以浮出水面发扬光大，可以和“压茬”一样，用在越来越多的重要场合和表述，带给受众不一样的眼球关注和信心提振。

方言专家和民族文化专家，在此领域大有可为。

最后再回到上海从“精准防控”到“压茬推进”的抗疫变化，从最近的情形来看，上海防疫的“压茬推进”，在核酸检测方面可能到位了，在重点人群隔离管控方面也应该快到位了，但是在压茬保障人民群众日常生活以及急重症病人的就医所需方面依然存在纰漏。最新又传出有上海某小区居民因买不到菜愤而集体抗议的事件，还有，在女护士因抢救不及时不幸去世之后又出现了一位老人在救护车的眼皮底下因“见死不救”而不幸去世。这些悲剧在让人唏嘘不已的同时，也担心上海对“压茬”两个字到底是否理解到位，又是否执行到位。

太多重复性的教训和悲剧，不仅仅在提醒上海，更是在提醒所有人和所有事，既然是“压茬”，就一定把“茬”压得扎扎实实。

·END·